Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(coisa preciosa)

  • 1 relíquia

    re.lí.quia
    [r̄el´ikjə] sf Rel relique.
    * * *
    [xe`likja]
    Substantivo feminino (coisa preciosa) relique féminin
    * * *
    nome feminino
    RELIGIÃO relique
    garder comme une relique

    Dicionário Português-Francês > relíquia

  • 2 jewel

    ['‹u:əl]
    (a precious stone: rubies, emeralds and other jewels.) jóia
    - jeweller
    - jewellery
    * * *
    jew.el
    [dʒ'u:əl] n 1 jóia, pedra preciosa. 2 gema. 3 rubi de relógio. 4 fig pessoa ou coisa de grande valor. • vt enfeitar com jóias.

    English-Portuguese dictionary > jewel

  • 3 rock

    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) rocha
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) pedregulho
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) rebuçado
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks     II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) balançar
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) embalar
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) abanar
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker     III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock
    * * *
    rock1
    [rɔk] n 1 rocha, rochedo. 2 penhasco, recife, escolho. 3 pedra. 4 Geol camada pedregosa. 5 algo firme como um rochedo. 6 apoio, amparo, refúgio, defesa. 7 fig qualquer coisa que pode causar infortúnio, contratempo ou dificuldades. 8 Amer espécie de doce (duro). 9 the Rock Gibraltar. 10 açúcar-cande. 11 sl crack: droga à base de cocaína. 12 sl diamante ou outra pedra preciosa. 13 Rock of Ages Jesus Cristo. • adj rochoso, pétreo. on the rocks a) em dificuldades. b) falido. c) com cubos de gelo (bebida).
    ————————
    rock2
    [rɔk] n 1 balouço, balanço. 2 Mus rock: dança de origem norte-americana, de compasso quaternário, surgida na década de 50. • vt+vi 1 balançar. 2 embalar, acalentar. 3 agitar, tremer, sacudir, abalar. the storm rocked the house / a tempestade sacudiu a casa. 4 dançar rock.
    ————————
    rock3
    [rɔk] n roca para fiar.

    English-Portuguese dictionary > rock

См. также в других словарях:

  • pedra — s. f. 1. Substância dura e compacta que forma as rochas. 2. Fragmento de pedra. 3. Granizo. 4. Pedaço de uma substância sólida e dura. 5. Ardósia, quadro preto. 6. Peça de jogo de tabuleiro. 7.  [Joalheria] Pedra preciosa. 8.  [Medicina] Cálculo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • preciosidade — s. f. 1. Qualidade do que é precioso. 2. Coisa preciosa. 3. Obra de grande estimação …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fino — adj. 1. Macio e agradável ao tato. ≠ GROSSEIRO, RUDE, TOSCO 2. Delicado. 3. De pouca grossura, espessura ou largura. = DELGADO ≠ GROSSO 4. Agudo; penetrante. 5. Apurado. 6. Astuto, sagaz. 7. De boa qualidade. = BOM, EXCELENTE, SUPERIOR 8. De boa… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pala — s. f. 1.  [Joalheria] Engaste de pedra preciosa. 2. Parte do boné ou da barretina que cai sobre os olhos. 3. Coisa semelhante a uma pala de boné que se põe sobre os olhos para os resguardar da claridade. 4. Cada uma das duas peças que se colocam… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»